מעמד — meaning in Japanese: 状況

ma'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 状況

כיצד

keitzad

רואים

ro'im

סי

מעמד

ma'amad

חצי

hetzi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉は、ビジネスや政治の場、あるいは日常生活において、特定の状況や状態を説明する際に使用されます。例えば、会議でのプロジェクトの進捗状況を説明する時や、社会的な地位について話す時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉に似た言葉には「מצב」(マツァブ)という言葉がありますが、「מעמד」はより正式な文脈で使われることが多いです。「מצב」は日常的な状況を指すことが多く、よりカジュアルな感じがあります。

Culture

ヘブライ語の「מעמד」は、元々は「立つ」という意味の動詞に由来しています。これにより、この言葉は物事の「位置」や「状態」を示す際に深い意味を持つようになりました。歴史的に見ても、社会的な地位や役割を指す際に重要な言葉となっており、特にユダヤ教の教義や伝統においても使用されています。

FAQ

Q.ヘブライ語の「מעמד」の発音は？

「מעמד」は「マアマド」と発音されます。音節を分けて練習すると良いでしょう。

Q.「מעמד」を使った例文は？

例えば、「彼のビジネスのמעמדは非常に重要です」という文で、そのビジネスの状況や地位を強調しています。

Q.「מעמד」と「מצב」の違いは？

「מעמד」は社会的な地位や特定の状況を示すのに対し、「מצב」は一般的に状態や状況を表します。文脈によって使い分けることが大切です。