לבחור — meaning in Japanese: 選ぶ

livchor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 選ぶ

טום

tom

לעולם

le'olam

לבחור

livchor

דקות

dakot

רוצים

rotzim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「לבחור」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友達とレストランを選ぶときや、仕事でプロジェクトの方向性を決める際によく耳にします。

Synonyms & nuances

「לבחור」と似た言葉に「לקחת」がありますが、「לקחת」は「取る」や「持っていく」という意味が強いです。一方で「לבחור」は意識的な選択を強調するため、相手や場面によって使い分けることが重要です。

Culture

「לבחור」という言葉は、古代ヘブライ語において「選ぶ」という行為が非常に重要視されていたことを反映しています。特に、宗教的な儀式や祭りの準備において、正しい選択をすることが神聖視されていました。このような背景から、この言葉は単なる選択に留まらず、深い意味を持つようになりました。

FAQ

Q.「לבחור」の発音はどうなりますか？

「לבחור」は「リヴホール」と発音されます。最初の音は「リ」で、次に「ヴ」が続き、最後に「ホール」がつきます。音を意識して練習すると良いでしょう。

Q.「לבחור」を使った例文は？

「私はそのレストランを選びました。」はヘブライ語で「בחרתי את המסעדה הזו」と表現します。このように日常の文脈で積極的に使うと良いです。

Q.「לבחור」の使い方で注意すべき点は？

「לבחור」は選択を表す言葉ですが、時には決定の重さを示すための文脈が必要です。友達との軽い会話では使いやすいですが、ビジネスの場では選択の意味合いが強くなるため注意が必要です。