מזג — meaning in Japanese: 気性

mezeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 気性

מתוקנת

metukenet

מזג

mezeg

ביחס

beyakhas

מקבל

mekabel

לזו

lazo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の話者は、日常会話や感情の話をする際に「מזג」を頻繁に使用します。例えば、友人と誰かの気性について話している時や、子供の教育において子供の気性を理解する必要がある場面で使われます。

Synonyms & nuances

「מזג」は「性格」や「気質」とも似た意味を持ちますが、特に感情的な反応や気分の変化に焦点を当てています。他の単語と比較して、日常的な感情表現に使うことが多いです。

Culture

「מזג」の語源は、古代ヘブライ語の「מַזֵּג」（mazeq）に由来し、人の性格や気質を表すために使われてきました。ヘブライ文化では、気性は人間関係や社会的な調和において非常に重要視される要素であり、気性を理解することは、人間関係を円滑にする手助けとなります。

FAQ

Q.「מזג」を使った例文は？

「彼の気性はとても穏やかです」と言いたい場合は、「המאזז שלו מאוד רגוע」と表現できます。

Q.「気性」を表現する他の言葉は？

「気性」を表す他の言葉として「אופי」や「טבע」がありますが、「מזג」は特に感情的な気質にフォーカスしています。

Q.「מזג」の発音はどうするの？

「מזג」は「メゼグ」と発音します。注意点として、強勢は最初の音節に置かれます。