אלא — meaning in Japanese: しかしむしろ

ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかしむしろ

סימטרי

simetri

נותרו

notru

מדברת

medaberet

העננים

ha'ananim

אלא

ela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、会話や文章の中で、反対意見や異なる視点を提示する際に「אלא」を使用します。例えば、友人と意見を交わすときや、文章で主張を強調したいときに役立ちます。

Synonyms & nuances

「אלא」は、特に対比を強調する際に使われる一方で、同じ意味を持つ「אבל」（しかし）とは異なり、より強い反論を示すことができます。何かを否定し、その後に別のポイントを持ち出すときに選ばれることが多いです。

Culture

「אלא」は、ヘブライ語の文法構造において非常に重要な役割を果たします。この単語は、古典的なテキストや宗教的な文書でも頻繁に見られ、ヘブライ語の文化的背景を理解する手助けになります。また、口語でも使われるため、日常会話においても重要です。

FAQ

Q.אלאの使い方は？

אלאは、他の意見や情報を提示する際に使われます。例えば「彼は学校に行かない、אלא彼は仕事に行く」といった形で使われます。

Q.אלאの同義語はありますか？

אלאの同義語には「אבל」がありますが、אלאはより強い対比を示します。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.אלאの文法的な使い方は？

אלאは通常、前の文の否定に続いて使われます。文全体の意味を変えるため、適切な位置に置くことが重要です。