Definition
▶
בתואר
betoar
בתואר הוא מונח המתאר שם או דרגה המביעים את הזיקה או ההקשר של מישהו או משהו.
タイトルとは、誰かまたは何かの関係やコンテキストを示す名前または地位を表す用語です。
▶
הספר נכתב על ידי מחבר מוכר, והוא בתואר 'רב מכר'.
Hasefer nikhtav al yedi mekhaber mukar, vehu betoar 'rav makhar'.
その本は有名な作家によって書かれ、タイトルは「ベストセラー」です。
▶
המאמר פורסם בתואר 'מחקר חדש על אקלים'.
Hameamar pursam betoar 'mekhar chadash al aklim'.
その論文は「気候に関する新しい研究」というタイトルで発表されました。
▶
הסרט זכה בפרס בתואר 'הסרט הטוב ביותר'.
Haseret zakha b'pras betoar 'haseret hatov beyoter'.
その映画は「最優秀映画」というタイトルで賞を受賞しました。