תור — meaning in Japanese: 振り向く

tor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 振り向く

דברי

dvarai

לשפר

leshaper

הפיכת

hafikhat

תור

tor

ביותר

beyoter

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「תור」は、物理的に振り向くことだけでなく、比喩的に状況を見直す時にも使われます。例えば、友人の輪の中で話題が変わった時や、新しいアイデアに対する反応を示す時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「פנה」（パネ）という単語も「振り向く」という意味ですが、より正式で堅苦しい印象を与えることがあります。「תור」はよりカジュアルに使用でき、日常的な会話で頻繁に出てきます。

Culture

「תור」という言葉は、元々「列」や「順番」を意味するヘブライ語の「תור」から派生しています。このように、物理的な「振り向き」だけでなく、順番を守ることが重要とされる文化的背景を反映しています。また、日常会話でも使われるため、友人との軽い会話からビジネスシーンまで幅広く活用されます。

FAQ

Q.תורの使い方は？

「תור」は、物理的に振り向く時や話題を変える時に使います。例えば、友人と話している時に振り向いて新しい話題を迎えることを指します。

Q.תורの類義語には何がありますか？

類義語としては「פנה」がありますが、意味は似ていてもニュアンスが異なります。「תור」はカジュアルに使え、「פנה」はより正式な場面に適しています。

Q.תורを使った例文は？

例えば、「彼は私の名前を呼んで振り向いた」という文で、「תור」を使用することができます。