משמר — meaning in Japanese: ガード

meshamer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ガード

משמר

meshamer

הנפוצים

hanefotsim

אלמוג

almog

אשכנזי

ashkenazi

איי

iyei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「משמר」は、特にセキュリティや監視の場面でよく使われます。例えば、コンサートやスポーツイベントでの警備員を指す際や、重要な人物を守るためのガードマンに対して使用されることが一般的です。

Synonyms & nuances

「משמר」に似た言葉には「שומר」（ショマー）がありますが、「שומר」はより一般的に「守る人」や「監視者」を指します。一方で「משמר」は特にガードや警備など、より専門的な意味合いを持っています。

Culture

「משמר」はヘブライ語の「守る」という意味を持つ動詞「שמר」（シャマー）から派生しています。この言葉は、古代から現代にかけて、コミュニティや個人を保護する役割を果たしてきました。また、イスラエルでは「משמר」は国境警備や軍事的な文脈でも頻繁に使われます。

FAQ

Q.ヘブライ語の「משמר」の使い方は？

「משמר」はセキュリティや監視に関連する場面で使われます。特に、イベントや重要な人物を守る役割の際に使われることが多いです。

Q.「משמר」はどのような場面で使われますか？

公共の場所やイベント、特に安全が求められる状況で使われます。例えば、コンサートやスポーツ大会などの警備に関連して使用されます。

Q.「משמר」と「שומר」の違いは？

「משמר」はより専門的な「ガード」を指しますが、「שומר」は一般的な「守る人」を意味します。文脈によって使い分けることが重要です。