אבל — meaning in Japanese: しかし

avel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

אבל

avel

אליהן

eleihen

בבניין

babinyan

נמרץ

nimrats

כאתר

ke'atar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「אבל」は、対立や対比を示すときによく使われます。たとえば、意見を述べた後に別の視点を示したいときに使われます。友人との会話やビジネスの場面など、さまざまな状況で使用されます。

Synonyms & nuances

「אבל」と似た言葉には「אך」がありますが、「אך」はより強調的な意味合いを持つことが多いです。「אבל」は日常会話でも使われる柔らかい表現ですが、「אך」はより決定的な場面で使われることが一般的です。

Culture

「אבל」は、古代ヘブライ語に由来し、サバトや祝祭の際にもよく使われる言葉です。これは、神聖な文脈での議論や教えを表す際にも適しており、単なる接続詞以上の意味を持っています。

FAQ

Q.「אבל」の使い方は？

「אבל」は意見を対比させる際に使用します。例えば、「私は行きたい、でも忙しい」というように使います。

Q.「אבל」はどういう意味？

「אבל」は「しかし」という意味で、対立を示す接続詞です。意見や事実の対比を明確にするために使います。

Q.「אבל」を使うときの注意点は？

「אבל」を使う際は、前の文との対立関係を明確にすることが重要です。また、あまり強い否定を避け、自然な流れで使うことが望ましいです。