לקבוע — meaning in Japanese: 決定する

likbo'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 決定する

לפניו

lefanav

לקבוע

likbo'a

הפתח

hapetakh

סרן

seren

לתכנון

latikhnun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的普通

Usage

「לקבוע」は、日常会話やビジネスの場面でよく使われます。例えば、友人との予定を決める時や、会議のスケジュールを確定する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「לקבוע」と似た言葉に「להחליט（リハリート）」がありますが、「לקבוע」はより強い決定を示し、確定的な意味合いがあります。「להחליט」は選択をする際によく使われます。

Culture

「לקבוע」は、ヘブライ語の「קבע（カヴァ）」に由来しており、これは「固定する」という意味があります。この言葉は、決定することの重要性を示す文化的背景も持っており、特に社会的な合意形成においてよく使われます。

FAQ

Q.「לקבוע」の使い方は？

「לקבוע」は、何かを決定したり、予定を確定する時に使います。例えば、友人と会う日時を決めるときに「אני רוצה לקבוע פגישה」（会議を決めたい）と言えます。

Q.「לקבוע」の類義語は何ですか？

「לקבוע」と類義語の「להחליט」は、どちらも決定を示しますが、ニュアンスが異なります。「לקבוע」は固定的な決定を指し、「להחליט」は選択や判断を表します。

Q.「לקבוע」の文法上の注意点は？

「לקבוע」は動詞で、主語に応じて変化します。例えば、主語が一人称単数の場合は「אני קובע」（私は決定する）、三人称単数の場合は「הוא קובע」（彼は決定する）となります。