I'm learning
עברית
רבן — meaning in Japanese: ラバン
raban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ラバン
סוכרת
sukeret
להתמודד
lehitmoded
זעם
za'am (n.)
ודאי
vada'i
רבן
raban
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
ヘブライ語の「רבן」は、主にユダヤ教の宗教的な文脈で使用されます。特に、ラバンはラビ（Rabbi）に相当する称号として、学問や教えを受け持つ人々に使われることが多いです。例えば、宗教的な授業や儀式の際に、ラバンと呼ばれる聖職者への敬意を表します。
Synonyms & nuances
「רב」も同様に「ラビ」を意味しますが、「רבן」はより敬意を表した形です。「רב」は一般的にラビを指すのに対し、「רבן」は特に尊敬されるラビや教師に使われ、特別な地位を示す際に使用されます。
Culture
「רבן」という言葉は、歴史的にユダヤ教の知恵を象徴してきました。この言葉は、語源的には「師匠」を意味するヘブライ語の「רב」（rav）から派生しており、特に賢明な教師を称えるために使用されます。また、ラバンが持つ意味は、単に宗教的なリーダーだけでなく、知識や道徳の指導者としての役割も含まれています。
FAQ
