ההסכם — meaning in Japanese: 合意

haheskem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 合意

ההסכם

haheskem

למלחמה

lamilkhama

עבדו

avdu

נותנת

notenet

עבודתו

avodato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉は、ビジネスや契約の場面でよく使われます。たとえば、企業間の合意形成や、法的文書に署名する際に使われることが一般的です。また、日常会話の中でも友人同士の約束事を話す時に用いることがあります。

Synonyms & nuances

「הסכם」と似た言葉として「הסכמה（heskama）」がありますが、こちらは合意そのものよりも、同意や承認のニュアンスが強いです。契約書の文脈では「ההסכם」を使い、友人同士の同意について話す場合は「הסכמה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「ההסכם」という言葉は、ヘブライ語の「הסכם（heskem）」から派生しています。この言葉は、合意や協定の意味だけでなく、集団間の調和を象徴する重要な概念としても位置づけられています。歴史的にも、社会的合意が重要視されてきたイスラエルの文化において、この言葉は特に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.ההסכםの使い方は？

この言葉は、契約や合意を表すときに使います。特にビジネスシーンでよく見られます。

Q.ההסכםと他の言葉の違いは？

「הסכם」は正式な合意を指し、「הסכמה」は同意や承認を示します。文脈によって使い分けましょう。

Q.ההסכםを使う時の注意点は？

この言葉はフォーマルな場面で使われるため、カジュアルな会話では避けることが望ましいです。