I'm learning
עברית
שים — meaning in Japanese: 置く
sim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
置く
מתוכן
mitokhan
מצויה
metsuya
אוטובוס
otobus
לצבא
latsava
שים
sim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
ヘブライ語の「שים」は、日常生活のあらゆる場面で使われます。例えば、友人に本をテーブルに置くように頼む時や、料理をする際に食材を所定の場所に置く時に使います。
Synonyms & nuances
「שים」と似た言葉には「הנח」（hanach）がありますが、「הנח」はより丁寧な表現で、特に礼儀正しい場面で使われます。一方、「שים」はカジュアルな会話にも適しています。
Culture
「שים」という言葉は、古代ヘブライ語に由来し、物を配置するだけでなく、心や思いを「置く」という意味でも使われます。この言葉は、神聖な意味合いを持ち、宗教的な文脈でも頻繁に見られます。
FAQ
