שים — meaning in Japanese: 置く

sim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 置く

משחות

mishkhot

מימן

mimen

דבש

dvash

שים

sim

גרסה

girsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「שים」は、日常生活のあらゆる場面で使われます。例えば、友人に本をテーブルに置くように頼む時や、料理をする際に食材を所定の場所に置く時に使います。

Synonyms & nuances

「שים」と似た言葉には「הנח」（hanach）がありますが、「הנח」はより丁寧な表現で、特に礼儀正しい場面で使われます。一方、「שים」はカジュアルな会話にも適しています。

Culture

「שים」という言葉は、古代ヘブライ語に由来し、物を配置するだけでなく、心や思いを「置く」という意味でも使われます。この言葉は、神聖な意味合いを持ち、宗教的な文脈でも頻繁に見られます。

FAQ

Q.「שים」の使い方はどういう時ですか？

「שים」は、物を置く時に使われる基本的な動詞です。例として、友達があなたに本をテーブルに置いてほしいと言った時に「שים את הספר על השולחן」と言えます。

Q.「שים」と「הנח」の違いは何ですか？

「שים」はカジュアルで日常的な表現ですが、「הנח」はよりフォーマルで丁寧なシチュエーションに適しています。状況に応じて使い分けることが重要です。

Q.「שים」を使った文の例はありますか？

もちろんです。「שים את המפתחות על השולחן」という文は「テーブルの上に鍵を置いて」という意味になります。日常会話で非常によく使われる表現です。