בעודו — meaning in Japanese: 一方

be'odo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一方

רגליו

raglav

התל

hatel

בעודו

be'odo

לאיכרים

le'ikarim

מתוכה

mitokha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בעודו」は、特に会話の中で他者の行動を説明する際に頻繁に使用されます。例えば、友人が何かをしているときに「彼がやっている間に」と言いたい場合に使います。

Synonyms & nuances

「בעודו」と似た言葉には「בזמן ש」がありますが、こちらは時間的な文脈が強調されます。一方で「בעודו」は、その行動が進行中であることを示すため、より動的なニュアンスを持っています。

Culture

「בעודו」は「彼が～している間に」という意味合いを持ち、日常会話だけでなく、文学的な表現にも使われることがあります。また、ヘブライ語では時間の経過を表現するための便利なフレーズで、物語の中での動きや変化を強調するのに役立ちます。

FAQ

Q.בעודוの使い方は？

「בעודו」は、特定の行動が進行中に他の行動が行われることを示す際に使われます。例えば、「彼が話している間に」が「בעודו מדבר」となります。

Q.בעודוの使い方の例は？

例えば、「彼は本を読んでいる間に、私は宿題をしていました。」は「בעודו קורא ספר, אני עשיתי שיעורי בית」と言えます。

Q.בעודוを使う際の注意点は？

「בעודו」を使うときは、その後に続く動詞が現在形であることを確認してください。過去形や未来形では使えません。