ועכשיו — meaning in Japanese: そしていま

ve'akhshav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そしていま

בעצמי

be'atsmi

לפגיעה

lapgi'a

פירמידה

piramida

ממערב

mima'arav

ועכשיו

ve'akhshav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ועכשיו」は、会話の中で次のステップに進む際によく使われます。例えば、友達と計画を立てている時や、プレゼンテーションで新しい情報を提示する際に、「さて、これからどうするか」といった意味合いで使われます。

Synonyms & nuances

「ועכשיו」と似た言葉に「עכשיו」（アハシュヴ）がありますが、「ועכשיו」は文の中でのつなぎの役割を果たすことが多いです。例えば、「そして今」と言いたい場合、特に話の流れを変える際に使います。

Culture

「ועכשיו」の語源はヘブライ語の「עכשיו」（アハシュヴ）に由来し、「今」の意味を持っています。この言葉は、時間の経過や状況の変化を強調するため、日常会話において非常に重要な役割を果たします。また、ユダヤ教の祝祭や儀式でも「今」という瞬間の重要性が強調されることがあります。

FAQ

Q.「ועכשיו」の使い方は？

「ועכשיו」は、状況が変わったり新しい情報を提示する際によく使われます。会話の流れをスムーズにするために、次のステップを紹介する時に便利です。

Q.「ועכשיו」の発音はどうするの？

「ועכשיו」は「ヴェアハシュヴ」と発音します。音節を分けると、ヴェ・アハ・シュヴとなり、特に「アハ」が強調されます。

Q.「ועכשיו」を使った文の例は？

例えば、「ועכשיו、私たちは新しいプランを始めましょう」というように、次の行動を示す場面で使います。