Definition
▶
לזכר
le-zachar
המונח 'לזכר' מתייחס לפעולה או מצב של שמירה או זיכרון של משהו או מישהו.
用語「לזכר」は、何かまたは誰かの記憶または思い出を保持または保存する行為または状態を指します。
▶
היא קנתה מתנה לזכר יום ההולדת שלו.
hi kan'tah mat'nah le-zachar yom ha-hul'det shelo.
彼女は彼の誕生日を記念してプレゼントを買いました。
▶
הספר הזה נכתב לזכרו של סופר גדול.
ha-sefer ha-ze nik'tav le-zichro shel sofer gadol.
この本は偉大な作家の記憶のために書かれました。
▶
המסיבה הייתה לזכר הנופלים במלחמה.
ha-m'sibah hay'tah le-zichar ha-noflim ba-mil'hamah.
パーティーは戦争で亡くなった人々を記念して行われました。