לזכר — meaning in Japanese: メモリ内

lezekher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for メモリ内

כבד

kaved

הילד

hayeled

לזכר

lezekher

לשר

lesar

לספר

lasefer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「לזכר」は、主に記憶や思い出に関連する話題で使われます。例えば、友人との楽しい思い出を語るときや、故人を偲ぶ場面で使われることが多いです。また、イベントや特別な日を振り返る際にもよく登場します。

Synonyms & nuances

「לזכר」に似た言葉には「זיכרון」（ズィカロン）がありますが、後者はより一般的に「記憶」を指します。「לזכר」は特に思い出や敬意を表す際に使われるため、フォーマルな場面で好まれます。

Culture

「לזכר」の語源は、ヘブライ語の「זכר」（ザハル）に由来し、「記憶」や「思い出」を意味します。この言葉は、特に故人を偲ぶ際の表現として用いられ、ユダヤ文化において非常に重要な役割を果たします。例えば、ユダヤ教の「ヤールツァイト」（亡くなった日を記念する日）にこの語が頻繁に使用されます。

FAQ

Q.לזכרの正確な発音は？

「לזכר」は「レゼカール」と発音します。音節は二つに分けられ、最初の音は「レ」となり、次の音は「ゼカール」です。

Q.この言葉を使った例文は？

「この写真は彼の誕生日をלזכרするために撮りました。」という風に、思い出を振り返る際に使うことができます。

Q.לזכרの使い方を間違えやすい場面は？

「לזכר」は特に故人に対して使われるため、無神経に使わないように注意が必要です。カジュアルな場面で使う際には、相手との関係性を考慮しましょう。