Definition
▶
תוקף
tokef
תוקף הוא מונח המתאר את התקופה שבה מסמך, הסכם או חוק נחשבים לתקפים ולחוקיים.
有効とは、文書、契約、または法律が有効で法的であると見なされる期間を表す用語です。
▶
ההסכם בין הצדדים יהיה בתוקף במשך שנה.
haheskem bein hatsadim yihye betokef b'meshech shana.
当事者間の契約は1年間有効です。
▶
כרטיס הטיסה שלך בתוקף עד לסוף החודש.
kartis hatisa shelcha betokef ad lesof hachodesh.
あなたの航空券は今月末まで有効です。
▶
החוק הזה נמצא בתוקף כבר עשור.
hachok haze nimtza betokef kvar asor.
この法律はすでに10年間有効です。