תוקף — meaning in Japanese: 有効

tokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 有効

תוקף

tokef

בעונג

be'oneg

רושם

roshem

ספרות

saparut

ענפיו

anafav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「תוקף」は、法律や契約、学術的な文脈でよく使われます。たとえば、契約が有効であることを確認する際や、証明書の有効期限について話すときに頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「תוקף」と似た語には「חוקי」がありますが、「חוקי」は法律に基づいた有効性を指します。一方で「תוקף」は、一般的な有効性や効力を示すため、契約や公式な文書の文脈でより多く使われます。

Culture

「תוקף」は、ヘブライ語の「תוקף」から直接派生したもので、元々は「力」を意味していました。この言葉は、物事が有効であるという概念を強調し、法律的な文脈での信頼性や権威性を持つ重要な単語となっています。

FAQ

Q.תוקףの使い方は？

「תוקף」は、物事が有効であることを示すために使います。たとえば、契約書や証明書が有効であることを確認する際に使われます。

Q.תוקףの反対語は何ですか？

「תוקף」の反対語は「בטל」です。これは無効や取り消しを意味し、契約や法律における無効性を示します。

Q.תוקףは日常会話で使いますか？

「תוקף」は主に正式な文脈で使われるため、日常会話ではあまり使われません。しかし、法律やビジネスの場面では非常に重要な言葉です。