במקביל — meaning in Japanese: 並行して

bemakbil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 並行して

וביניהם

uveynehem

ויצא

veyatsa

מוכנים

mukhanim

שנית

shenit

במקביל

bemakbil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、仕事のプロジェクトや研究の進行状況を説明する際に「במקביל」という言葉を使います。例えば、同時に複数のタスクを進める場合に、「私たちはこのプロジェクトを並行して進めています」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「במקביל」と同じ意味を持つ言葉に「בו זמנית」（同時に）がありますが、「במקביל」は特に異なるプロジェクトやタスクが同時に進行することを強調する際に使われます。対して「בו זמנית」は、時間的に一緒に起こることを示します。

Culture

「במקביל」は、ヘブライ語の「מקביל」（並行の）から派生した言葉です。興味深いことに、ヘブライ語の文化では、時間を効率的に使うことが重要視されており、同時進行の概念が日常会話やビジネスシーンでよく使われています。

FAQ

Q.במקבילの使い方は？

במקבילは、同時に複数のことを進行させる際に使います。プロジェクトの管理や日常会話で非常に便利な表現です。

Q.במקבילはフォーマルな場でも使える？

はい、במקבילは中立的な表現のため、フォーマルな場面でも問題なく使用できます。ビジネスや学術的な文脈でもよく使われます。

Q.במקבילを使った文の例は？

例えば、「私は大学の勉強と仕事を並行して行っています」と言えます。このように、日常の活動を説明する際に役立ちます。