Definition
▶
בשונה
beshoneh
בשונה הוא מונח המצביע על הבדל או ניגוד בין שני דברים או מצבים.
対照的な状況や状態の間の違いを指す用語です。
▶
בשונה מהתנהגותו בעבר, הוא כיום אדם מאוד מסודר.
beshoneh mehitna'aguto me'ever, hu kayom adam me'od mesudar.
彼の過去の行動とは対照的に、彼は今や非常に整然とした人です。
▶
בשונה מהקיץ, החורף כאן מאוד קר.
beshoneh mehakaitz, hachoref kan me'od kar.
夏とは対照的に、ここは冬は非常に寒い。
▶
בשונה מדעותיו הקודמות, הוא שינה את עמדתו בנושא זה.
beshoneh mid'otav hakodmot, hu shina et amdato b'neshe ze.
彼の以前の意見とは対照的に、彼はこの問題に関して意見を変えました。