בשונה — meaning in Japanese: 異なる

beshone · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 異なる

בעיני

be'einai

מתנגדי

mitnagdei

לתחייה

[kam] litkhiya

בשונה

beshone

לתאוריה

late'orya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בשונה」は、特に意見や状況の違いを強調したいときに使われます。例えば、政治的な議論や文化的な分析において、ある事象が他の事象とどう異なるのかを説明する際に頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「שונה」と似た意味を持つ言葉には「נבדל」（ニブダール）がありますが、ニュアンスが異なります。「נבדל」は「分けられた」という意味合いが強く、物理的な分離を強調するのに対し、「בשונה」は比較的抽象的な違いを示します。

Culture

「בשונה」の語源は、ヘブライ語の動詞「שונה」（シュネ）から来ており、「異なる」という意味を持っています。この言葉は、イスラエルの文化や日常生活において、比較や対比を行う際に非常に重要です。例えば、教育の場では、学生が異なる視点を理解するためにこの言葉を使うことが多いです。

FAQ

Q.「בשונה」の使い方は？

「בשונה」は特に比較の文脈で使われ、2つ以上の事象の違いを説明する際に便利です。例えば、「彼の意見は、私の意見とはבשונהだ」といった表現が可能です。

Q.「בשונה」の反対語は何ですか？

「בשונה」の反対語は「דומה」（ドメ）、つまり「似ている」です。対比する状況に応じて、これらの言葉を使い分けることが重要です。

Q.「בשונה」はどのように発音しますか？

「בשונה」の発音は「ベショネ」で、強調する音節に注意して話すと、より自然に聞こえます。