I'm learning עברית

ובזה — meaning in Japanese: そしてその中で

uvaze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そしてその中で
כדרכי
kedarki
רווחת
rovakhat
ובזה
uvaze
המתחם
hamitkham
שריפות
srefot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
ヘブライ語の会話や文章で、特定の事柄を指し示しながら情報を追加する際によく使われます。例えば、ある話題について説明した後、その話題に関連する別の事柄を紹介する場面で使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「ובזה」と似た言葉には「ועוד」(ヴァオド)がありますが、こちらは「さらに」という意味で、情報の追加を強調します。「ובזה」は具体的な事柄を示す際に特に適しています。
Culture
「ובזה」という言葉は、ヘブライ語の文法構造において非常に重要な役割を果たします。言葉の使い方は、日常会話から文学作品まで広がり、文の流れを滑らかにし、情報をつなげるための重要な要素とされています。
FAQ
Q.ובזהの使い方は?
「ובזה」は、特定の情報を提示した後にそれに関連することを追加する際に使用します。例えば、"彼は歌が上手で、ובזה、ダンスも得意です" のように使います。
Q.ובזהを他の言葉とどう使い分けるの?
「ובזה」は特定の事柄に関連付ける言葉ですが、一般的な情報を追加する場合には「ועוד」を使うことが多いです。それぞれの文脈に応じて使い分けましょう。
Q.文法上の注意点はありますか?
「ובזה」を使う際は、前の文の内容としっかり関連付けることが重要です。文脈が不明瞭だと、聞き手や読み手に混乱を招くことがあります。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words