ניצול — meaning in Japanese: サバイバー

nitsol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for サバイバー

ניצול

nitsol

בכלל

bikhlal

מנוח

mano'akh

עתה

ata

באיים

ba'iyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「ניצול」は、特にサバイバーや生存者の意味で使われることが多いです。例えば、戦争や災害の生存者について話すとき、または人生の困難を乗り越えた人々を称賛するときに使われます。

Synonyms & nuances

「ניצול」と似た言葉に「שריד（シャリード）」がありますが、これは「残存者」を意味し、より物理的な存在に焦点を当てています。「ניצול」は経験や感情的な側面が強調される場合に使用されることが多いです。

Culture

「ניצול」は、ヘブライ語の「ניצולする」という動詞から派生しています。文化的には、特にホロコーストの生存者について語る場面で重要視され、感情的な重みを持ちます。また、サバイバルの物語や成功のストーリーでも頻繁に登場します。

FAQ

Q.ניצולの使い方は？

「ניצול」は生存者について話すとき、特に困難を乗り越えた人々を称えるときに使います。文脈によっては、戦争や災害の文脈で使われることが一般的です。

Q.ניצולの類義語は何ですか？

「ניצול」との類義語には「שריד」がありますが、そのニュアンスは異なります。前者は生存者の経験を重視し、後者は物理的に残っていることに焦点を当てています。

Q.ניצולは文法的にどう使いますか？

「ניצול」は名詞として使われ、主に主語や目的語として機能します。例文を考えると、「彼は戦争のניצולです」という風に使われます。