נהיה — meaning in Japanese: 憧れ

nihiye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 憧れ

בפומבי

befumbi

נהיה

nihiye

מהמקום

mehamakom

למשפחה

lemishpakha

באצטדיון

be'itstadyon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的中級

Usage

通常、日常会話や文学作品の中で、誰かが何かを強く望んでいる時に「נהיה」という言葉が使われます。特に詩や歌詞の中で感情を表現する際に、この語は非常に適しています。

Synonyms & nuances

「געגוע」（ガアグア）という言葉も、郷愁や思い出を懐かしむ気持ちを表しますが、「נהיה」はより未来志向の希望や願望を強調します。このため、未来に対する憧れを表現したい時に「נהיה」を選ぶことが多いです。

Culture

「נהיה」の語源は、ヘブライ語の「היה」（ハーヤ）という動詞で、存在することや起こることを意味します。この言葉は、ただの願望だけでなく、強い感情や未来への夢を表現する際に用いられます。

FAQ

Q.「נהיה」を使った例文は？

例えば、「彼女は夢の職業に対するנהיהを抱いている」と言えます。このように、強い願望を表す際に使用します。

Q.「נהיה」の発音はどうなりますか？

「נהיה」は「ニヒエ」と発音します。アクセントは最初の音節に置かれますので、注意してください。

Q.「נהיה」と似た言葉の違いは？

「נהיה」と「געגוע」の違いは、前者は未来の憧れを表し、後者は過去の思い出や郷愁を表します。文脈によって使い分けましょう。