I'm learning
עברית
נעלמו — meaning in Japanese: なくなった
ne'elmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
なくなった
במושבות
bemoshavot
רובי
rovi
לענות
le'anot
ייסוד
yisud
נעלמו
ne'elmu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
「נעלמו」は、物や人が見えなくなったり、存在しなくなったりする場合に使われます。例えば、友人が急に連絡を絶ったときや、街中で何かを失くしたときに、「あれはどこに行ったの？」と言いたい場合に使います。
Synonyms & nuances
「נעלמו」と似た言葉には「אבדו」（アブドゥ）がありますが、こちらは「失われた」というニュアンスが強いです。「נעלמו」は消えることに焦点を置いており、物理的に見えなくなる場合によく使われます。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の動詞「נעלם」（ne'elam）の過去形であり、直訳すると「消えた」または「なくなった」となります。ヘブライ語では、時制が非常に重要で、動詞の形が変わることによって、時間の概念が表現されます。文化的にも、失うことや消えることに対する感情が強く、特に文学作品や歌詞でよく使われます。
FAQ
