I'm learning עברית

נעלמו — meaning in Japanese: なくなった

ne'elmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for なくなった
אתרים
atarim
סגנונות
signonot
וארוץ
ve'aruts
למרידה
lemerida
נעלמו
ne'elmu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
「נעלמו」は、物や人が見えなくなったり、存在しなくなったりする場合に使われます。例えば、友人が急に連絡を絶ったときや、街中で何かを失くしたときに、「あれはどこに行ったの?」と言いたい場合に使います。
Synonyms & nuances
「נעלמו」と似た言葉には「אבדו」(アブドゥ)がありますが、こちらは「失われた」というニュアンスが強いです。「נעלמו」は消えることに焦点を置いており、物理的に見えなくなる場合によく使われます。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の動詞「נעלם」(ne'elam)の過去形であり、直訳すると「消えた」または「なくなった」となります。ヘブライ語では、時制が非常に重要で、動詞の形が変わることによって、時間の概念が表現されます。文化的にも、失うことや消えることに対する感情が強く、特に文学作品や歌詞でよく使われます。
FAQ
Q.נעלמוの使い方は?
「נעלמו」は、物や人が消えたときに使います。例えば、友達が見えなくなった時や、買い物した品が見つからない時に便利です。
Q.נעלמוの同義語はありますか?
はい、「אבדו」や「נעלם」などが近い同義語ですが、それぞれ微妙に意味が異なります。「נעלמו」は消えることに特化している一方で、「אבדו」は失うことを強調します。
Q.נעלמוの文法的な使用ルールは?
「נעלמו」は過去形で使用されます。文中では主語に応じて形が変わることがあるので、適切な動詞の形を使うことが重要です。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words