מעפילים — meaning in Japanese: 不法移民

ma'apilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不法移民

הזמן

hazman

טבעו

tiv'o

האצולה

ha'atsula

לעבודת

le'avodat

מעפילים

ma'apilim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的中級

Usage

イスラエルでは、特に歴史的な文脈で「מעפילים」が使用されます。この言葉は、第二次世界大戦後にパレスチナに不法に移住したユダヤ人を指し、彼らの苦難や勇気を語る際によく使われます。

Synonyms & nuances

「מעפילים」は「מהגרים」との違いがあります。「מהגרים」は一般的な移民を指すのに対し、「מעפילים」は不法に移住した特定の歴史的グループを示します。このコンテクストが重要で、正確な使い方が求められます。

Culture

「מעפילים」という言葉は、ヘブライ語の動詞「עפל」（アフル）に由来し、「上昇する」という意味があります。これは、ユダヤ人が迫害から逃れ、自由を求めて上昇する姿を象徴しています。イスラエルの歴史において、彼らの行動は国の建設における重要な出来事とされ、今でも彼らの勇気が称賛されています。

FAQ

Q.מעפיליםの使い方は？

この言葉は、特に歴史的な文脈で使われ、ユダヤ人の不法移民を指します。具体的には、第二次世界大戦後のパレスチナへの移住について語るときに有効です。

Q.מעפיליםと関連する言葉は？

「מהגרים」や「עולים」など、移民に関する他の言葉と関連しますが、これらは法的な移民を指す場合が多いです。

Q.この言葉の文法的な使い方は？

「מעפילים」は名詞として使われ、主に過去形の文脈で語られます。文中では、動詞「לעבור」（移動する）との共起が一般的です。