Definition
▶
מעפילים
ma'apilim
מעפילים הם אנשים שנכנסו למדינה באופן בלתי חוקי, בעיקר במהלך התקופה של מלחמת העולם השנייה.
不法移民とは、特に第二次世界大戦中に違法に国に入国した人々を指します。
▶
המעפילים הגיעו לחופי ישראל בתקופה קשה מאוד.
ha-ma'apilim hegi'u le-chofei Yisra'el be-tikufah kashah me'od.
不法移民は非常に厳しい時期にイスラエルの海岸に到着しました。
▶
ההיסטוריה של המעפילים היא חלק חשוב מהתרבות הישראלית.
ha-historia shel ha-ma'apilim hi chelek chashuv me-ha-tarbut ha-Yisraelit.
不法移民の歴史はイスラエル文化の重要な一部です。
▶
רבים מהמעפילים חוו קשיים רבים במהלך המסע שלהם.
rabim me-ha-ma'apilim chavu kashiyim rabim be-mehalach ha-masa shelahem.
多くの不法移民は旅の中で多くの困難に直面しました。