לשיקום — meaning in Japanese: 修復のため

leshikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 修復のため

העולים

ha'olim

לנשיאות

lanesi'ut

בחייו

bekhayav

בנקודות

binkudot

לשיקום

leshikum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、特に医療や心理的支援の文脈で「לשיקום」をよく使います。例えば、リハビリテーション施設で患者が回復する過程や、心の健康を取り戻すためのプログラムなどの場面でこの言葉が用いられます。

Synonyms & nuances

「לשיקום」と似た言葉に「שיפוץ」（シプーツ）がありますが、これは通常物理的な修理を指します。「לשיקום」は主に心理的または社会的な復帰の文脈で使用されるため、選択する場面が異なります。

Culture

「לשיקום」は、その語源が「שיקום」（シクーム）という言葉に由来しており、これは「再構築」や「修復」という意味を持ちます。ヘブライ語の文化において、特に傷ついた心や体を癒すことが重視されており、この単語はその重要性を反映しています。

FAQ

Q.לשיקוםの使い方は？

「לשיקום」はリハビリテーションや回復を指す際に使用されます。特に医療やカウンセリングの分野で頻繁に見られます。

Q.לשיקוםの類義語は何ですか？

「שיפוץ」や「שיקום」といった類義語がありますが、文脈に応じて使い分ける必要があります。特に心理的な側面に焦点を当てる場合は「לשיקום」を選ぶと良いでしょう。

Q.לשיקוםの文法的な使い方は？

「לשיקום」は動詞の形で使われ、前置詞「ל」（〜のために）と組み合わせて使います。文の中では、目的や意図を明確にするのに役立ちます。