מובא — meaning in Japanese: 持ってきた

muva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持ってきた

התחתונה

hatakhtona

חברה

khavera

רווחת

ravkhat

הצפוניים

hatsfoniyim

מובא

muva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מובא」は、何かを持ってくるという行為を表す時に使われます。友人がパーティーに持ってきた飲み物を指摘する時や、ビジネスの会議で新しい資料を持ってきたことを報告する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「מובא」と似た言葉には「הביא」（持ってきた）がありますが、「מובא」はより正式な場面で使われることが多いです。カジュアルな会話では「הביא」を選ぶことが多いですが、公式な報告や文章では「מובא」を使うことで、文の格調を高めることができます。

Culture

「מובא」という言葉は、動詞「להביא」（持ってくる）から派生しています。ヘブライ語では、動詞に接頭辞や接尾辞を加えることで意味を変えることが多く、日常会話や文学作品で広く使われています。また、ヘブライ語の文法は非常に独特で、動詞の形が文のニュアンスを大きく変えることがあります。

FAQ

Q.מובאの使い方は？

מובאは、何かを持ってきたことを伝える際に使います。特にフォーマルな場面で用いられることが多いです。例えば、ビジネスの場面で新しい資料を持ってきた時などです。

Q.מובאの過去形は？

מובאの過去形は「הובא」です。これは、他の動詞の変化と同じく、主語の性別や数によって変化する場合があるため注意が必要です。

Q.מובאを使った文の例は？

例えば、「המסמכים מובא למשרד」（資料はオフィスに持ってこられた）という文が挙げられます。このように、正式な文脈で使われることが多いです。