I'm learning
עברית
הנחשב — meaning in Japanese: 考慮
hanekhshav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
考慮
המחתרות
hamakhtarot
היצורים
hayetsurim
הנחשב
hanekhshav
וגדלים
ugdelim
מקורו
mekoro
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
「הנחשב」は、ビジネスや教育の場でよく使われます。特に、誰かの意見や提案がどれほど重要であるかを示す必要があるときに、この言葉が使われます。たとえば、会議で「このアイデアは非常に考慮すべきです」と言った場合、そのアイデアが重要であることを強調しています。
Synonyms & nuances
「考慮する」と似たような意味を持つ言葉には「מחשיב（マハシヴ）」がありますが、こちらはより積極的に評価するニュアンスがあります。「הנחשב」は、単に考慮することを示すため、より中立的な表現です。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の「נחשב（なうしゃヴ）」から派生しており、「考慮する」という意味を持っています。ヘブライ文化では、他者の意見を尊重することが重要視されており、この言葉はその文化的背景を反映しています。また、ユダヤ教の教えにおいても「考慮する」ことが美徳とされているため、この言葉は日常的に使われています。
FAQ
