Definition
▶
מתפרק
mitparek
מתפרק הוא מצב שבו משהו מתמוטט או מתפרש לחלקים קטנים, לעיתים כתוצאה מהשפעה חיצונית או פנימית.
壊れるとは、何かが崩壊したり、小さな部分に分かれたりする状態であり、外部または内部の影響の結果として発生することがあります。
▶
הצעצוע של הילד מתפרק כל הזמן.
Ha'tza'atzua shel ha'yeled mitparek kol hazman.
子供のおもちゃはいつも壊れています。
▶
הבניין מתפרק אחרי שהרוח החזקה פגעה בו.
Ha'benyan mitparek achrei she'haruach hachazaka paga bo.
建物は強風に襲われた後、崩れます。
▶
השולחן מתפרק בגלל העומס הרב עליו.
Ha'shulchan mitparek biglal ha'omes harav alav.
テーブルは重すぎて壊れています。