lapar — meaning in Japanese: お腹が空いた (onaka ga suita)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お腹が空いた (onaka ga suita)

perasaan

mendalami

rasanya

lapar

seolah-olah

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

インドネシア語の「lapar」は、食事をする場面や友人と集まっているときによく使われます。例えば、友人が集まっている場でお腹が空いたとき、「Saya lapar!（お腹が空いた！）」と言うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「lapar」と同じく「お腹が空いた」という意味の言葉には「haus」もありますが、これは「喉が渇いた」という意味です。「lapar」は食欲を表現するのに特化しているため、食事に関連する状況で使うのが適切です。

Culture

「lapar」という言葉は、インドネシアの食文化に深く根ざしています。特に、インドネシアでは食事を共有することが重要視されており、家族や友人との食事の際には「お腹が空いた」と言うことが、食事を楽しむ合図として使われます。また、インドネシアの伝統的な料理は多様で、さまざまな味の料理が用意されるため、「lapar」を感じる瞬間は、選ぶ楽しみでもあります。

FAQ

Q.「lapar」はどうやって使いますか？

「lapar」は食事をする時やお腹が空いているときに使います。例えば、友達と食事に行く前に「Saya lapar」と言うことで、みんなにお腹が空いていることを伝えられます。

Q.「lapar」と「haus」の違いは何ですか？

「lapar」はお腹が空いた状態を指し、「haus」は喉が渇いた状態を指します。飲み物が必要なときは「haus」を使い、食べ物が必要なときは「lapar」を使いましょう。

Q.「lapar」を使った例文は？

例えば、友達と会話をしているときに「Saya lapar, mari kita makan!（お腹が空いた、食べに行こう！）」と言うことで、みんなに食事の提案ができます。

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary