I'm learning
Nederlands
vermoeden — meaning in Japanese: 容疑者
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
容疑者
gezelligheid
de spijker op de kop slaan
spelen
het beste van twee werelden
vermoeden
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
オランダ語の「vermoeden」は、特に法的な文脈で、容疑者について話す際によく使われます。たとえば、警察が特定の人物を犯罪の容疑者として疑っている場合、その人に対して「vermoeden」が適用されます。また、日常会話では、友人が誰かを疑っているという場合にも使用されることがあります。
Synonyms & nuances
「vermoeden」と似た言葉には「suspicie」や「aanname」がありますが、これらはより強い疑いを示すことが多いです。「vermoeden」は、あくまで疑念を持つ段階で使うことが多く、軽い疑いを表現するのに適しています。
Culture
「vermoeden」という言葉は、オランダ語の「ver-」という接頭辞と「moeden」という動詞から派生しています。この言葉は、何かを疑ったり、感じたりすることを示すもので、オランダの文化では疑念の重要性が強調されることがあります。興味深いことに、オランダの法律制度では、容疑者の権利が厳格に守られており、疑いに基づく行動には慎重さが求められます。
FAQ
