гордость — meaning in Japanese: 誇り

gordost' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 誇り

монета

moneta

адвокат

advokat

гордость

gordost'

бренд

brend

дыхание

dykhaniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語のネイティブスピーカーは、誇りを表現する際に「гордость」をよく使います。特に、家族や故郷の成功を祝う場面や、特別な功績を称えるときに用いられます。また、詩や文学作品の中で感情を深く掘り下げる際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「гордость」と似た言葉に「самоудовлетворение」（自己満足）がありますが、前者は他者との関係における誇りや感情を強調します。特に、他人の評価によって生じる誇りを表現したいときには「гордость」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「гордость」という言葉は、古代ロシア語の「гордъ」から派生しています。この言葉は誇りや自尊心を意味し、ロシア文化において非常に重要な概念です。ロシアの文学では、誇りが時に悲劇の要因となることが描かれることもあり、自己認識とプライドのバランスがテーマになることが多いです。

FAQ

Q.「гордость」の使い方は？

この言葉は、他者や物事に対する自分の誇りを表すのに使われます。例えば、家族の成功を誇りに思うときなどに用います。

Q.「гордость」と「гордиться」の違いは？

「гордость」は名詞で「誇り」を意味し、「гордиться」は動詞で「誇りに思う」という意味です。文の中で使う際には、名詞と動詞の使い分けに注意しましょう。

Q.「гордость」はどのような文脈で使われますか？

この言葉は、特に感情的な瞬間や人を称える場面でよく使われます。たとえば、卒業式や受賞式など、他者の成功を祝う場面で使うことが多いです。