ตามที่ — meaning in Japanese: によると

tam thi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for によると

ความสำคัญ

khwām sǎm khan

อาการ

aakāan

สถานการณ์

sathānakān

ตามที่

tam thi

มือ

mue

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

タイ語の「ตามที่」は、ニュース記事やビジネス文書などで、情報の出所を示すためによく使われます。例えば、報告書の中で「調査によると…」という形で、信頼できる情報を伝える際に使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

「ตามที่」と似た表現に「อ้างอิง」や「ตามรายงาน」がありますが、これらはよりカジュアルまたは具体的な情報源を示すのに対し、「ตามที่」はより一般的で公式な文脈で使われることが多いです。

Culture

「ตามที่」という言葉は、タイの文化において非常に重要です。タイ語の構造において、「ตาม」は「従う」という意味を持ち、「ที่」は「場所」や「こと」を指します。これにより、情報の由来や根拠を強調する表現が生まれています。

FAQ

Q.タイ語の「ตามที่」の使い方は？

「ตามที่」は、情報の出所を示すときに使う表現です。公式な場や文書でよく見られ、信頼性を高めるために重要です。

Q.「ตามที่」はどのような文脈で使いますか？

主に報告書やニュース、学術的な文章で使われます。例えば、研究結果をまとめる際に「ตามที่の結果」として使われます。

Q.「ตามที่」と類似する言葉の違いは？

類似する言葉には「อ้างอิง」がありますが、「ตามที่」はより公式な表現です。「อ้างอิง」はカジュアルな文脈で多く使用されます。