สอดคล้อง — meaning in Japanese: に沿って

sɔ̀ɔt khlɔ́ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for に沿って

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt khlɔ́ng

วิจารณ์

wíja rān

อารมณ์ขัน

arom khan

อย่างไรก็ตาม

yang rai gor tam

ค้นคว้า

khǒn khwā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「สอดคล้อง」は、ビジネスや学術の場面でよく使われます。例えば、会社の方針がプロジェクトの目標に「に沿って」いるか確認する時や、研究結果が過去のデータと「に沿って」いるかを検証する際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「สอดคล้อง」と似た言葉に「เข้ากัน」「ตรงกัน」がありますが、前者はより形式的な場面で使われる傾向があります。「เข้ากัน」はカジュアルな文脈でも使えるため、状況に応じて選択することが大切です。

Culture

タイ語の「สอดคล้อง」は、もともと「合う」「一致する」という意味合いを持つ言葉です。タイの文化では、調和や一貫性が重視されるため、この語は日常会話だけでなく、ビジネスや政治の場でもよく使われます。

FAQ

Q.「สอดคล้อง」を使った例文は？

「私たちの計画は会社のビジョンとスムーズにสอดคล้องしています。」のように使用します。

Q.この言葉の使い方に注意すべき点は？

「สอดคล้อง」は主にフォーマルな文脈で使われるため、カジュアルな会話ではあまり使わない方が良いでしょう。

Q.「สอดคล้อง」と「ตรงกัน」の違いは何ですか？

「สอดคล้อง」は特に秩序や整合性を強調する場合に使われ、「ตรงกัน」は単に一致していることを示す言葉です。