บิน — meaning in Japanese: 飛ぶ

bin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 飛ぶ

สิบเอ็ด

sip et

สีดำ

si dam

บิน

bin

ต้องการเวลา

tongkan wela

สิบสอง

sip song

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイでは、友人との会話や日常的なシチュエーションで「บิน」を使うことが一般的です。例えば、鳥が空を飛ぶ様子や、飛行機について話す際によく使われます。

Synonyms & nuances

「บิน」と似た言葉に「ลอย」（ロイ）がありますが、こちらは主に浮かぶことを意味します。「บิน」は空を飛ぶという動作に特化しているため、飛行機や鳥など具体的な状況で使われます。

Culture

「บิน」という言葉は、サンスクリット語の「विमान」（ヴィマン）に由来し、古代の飛行機や空の構造に関する文献にも見られます。タイの文化では、飛ぶことは自由や冒険の象徴であり、特に子供たちにとっては夢のような体験とされています。

FAQ

Q.タイ語の「บิน」の使い方は？

「บิน」は鳥や飛行機が空を飛ぶ時に使います。日常会話では、行動を表現する際に頻繁に登場します。

Q.「บิน」と「飛ぶ」の違いは？

「บิน」はタイ語での表現で、特に空を飛ぶことを指します。「飛ぶ」は日本語ですが、意味としては同じです。文脈によって使い分けられます。

Q.「บิน」の活用方法は？

動詞「บิน」は通常、主語の後に続けて使います。例えば、「鳥が飛ぶ」は「นกบิน」（ノック・ビン）となります。