บิน — meaning in Japanese: 飛ぶ

bin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 飛ぶ

จิตวิทยา

c̀itwítthā

รถ

rot

ดีกว่า

di kwa

บิน

bin

ดีใจ

dee jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイでは、友人との会話や日常的なシチュエーションで「บิน」を使うことが一般的です。例えば、鳥が空を飛ぶ様子や、飛行機について話す際によく使われます。

Synonyms & nuances

「บิน」と似た言葉に「ลอย」（ロイ）がありますが、こちらは主に浮かぶことを意味します。「บิน」は空を飛ぶという動作に特化しているため、飛行機や鳥など具体的な状況で使われます。

Culture

「บิน」という言葉は、サンスクリット語の「विमान」（ヴィマン）に由来し、古代の飛行機や空の構造に関する文献にも見られます。タイの文化では、飛ぶことは自由や冒険の象徴であり、特に子供たちにとっては夢のような体験とされています。

FAQ

Q.タイ語の「บิน」の使い方は？

「บิน」は鳥や飛行機が空を飛ぶ時に使います。日常会話では、行動を表現する際に頻繁に登場します。

Q.「บิน」と「飛ぶ」の違いは？

「บิน」はタイ語での表現で、特に空を飛ぶことを指します。「飛ぶ」は日本語ですが、意味としては同じです。文脈によって使い分けられます。

Q.「บิน」の活用方法は？

動詞「บิน」は通常、主語の後に続けて使います。例えば、「鳥が飛ぶ」は「นกบิน」（ノック・ビン）となります。