pananabik — meaning in Japanese: 憧れ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 憧れ

kailan

nagmamadali

sampu

katagumpayan

pananabik

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

フィリピンの文化や文学において、特に詩や歌の中で「pananabik」はよく使われます。この言葉は、恋愛や故郷への憧れを表現する場面で特に効果的です。例えば、故郷を離れたフィリピン人が母国を思い出して使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「pananabik」と似た言葉に「lungkot」（悲しみ）がありますが、「pananabik」はよりポジティブな憧れや渇望を含んでいます。何かを強く求める気持ちを表現する際にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

「pananabik」は、タガログ語の「sabik」から派生した言葉で、元々は「渇望する」という意味を持ちます。フィリピン文化では、故郷や愛する人への深い感情を表現する際に特に重要な語彙とされています。

FAQ

Q.「pananabik」を使った例文は？

例えば、「彼女へのpananabikを感じている。」という文は、愛する人への強い憧れを表現しています。

Q.「pananabik」の対義語は何ですか？

対義語には「kalayaan」（自由）があります。これは、何かに束縛されずに自由であるという状態を示します。

Q.「pananabik」を使う時に注意すべきことは？

感情を表す言葉なので、フォーマルな場面で使用する時は相手との関係を考慮し、適切な言葉の選び方が求められます。