все ж — meaning in Japanese: まだ

vse zh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for まだ

зовсім

zovsim

все ж

vse zh

щасливий

shchaslyvyy

підводити підсумки

pidvodyty pidsumky

критерій

kryteriy

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

ウクライナ語の「все ж」は、日常会話やカジュアルな会話でよく使われます。例えば、友達との会話で、何かをまだ待っている状況や、期待していることがあるときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「все ж」と似た表現には「ще」がありますが、「ще」は「まだ」という意味で使われ、時間的なニュアンスが強いです。一方「все ж」は感情や期待を強調する際に使うことが多いです。

Culture

「все ж」は、ウクライナの文化において、希望や期待の感情を表す重要な表現です。この言葉は、ポジティブなニュアンスを持ち、困難な状況でも前向きな気持ちを持つことを促します。このように、言葉を通じてウクライナ人の楽観主義を感じることができます。

FAQ

Q.「все ж」の使い方の例は何ですか？

会話の中で「все ж」を使うときは、例えば「彼はまだ来ていないけど、все ж期待している」と言うことができます。

Q.「все ж」はどのような文脈で使いますか？

「все ж」は友人とのカジュアルな会話や、親しい間柄で使われることが多いです。フォーマルな場面では他の表現を選んだ方が良いでしょう。

Q.「все ж」と「ще」の違いは何ですか？

「все ж」は期待や希望を表すのに対して、「ще」は単純に時間的な「まだ」を示します。文脈によって使い分けましょう。