cảm thấy — meaning in Japanese: 感じる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感じる

thuật ngữ

cứ tự nhiên

vô cực

cảm thấy

khoảng thời gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の「cảm thấy」は、感情や感覚を表現する際によく使用されます。例えば、友人と会話をする時に「私はこの音楽を聞いてとても幸せを感じる」と言ったり、日常生活の中で「この料理は美味しいと感じる」と表現する場面が一般的です。

Synonyms & nuances

「cảm nhận」という類義語もありますが、「cảm thấy」は、具体的な感情や感覚を強調する際に使われることが多いです。逆に「cảm nhận」は、もう少し抽象的な感覚や印象を表現する際に使うことが一般的です。

Culture

「cảm thấy」は「感情を感じる」という意味で、ベトナム人にとって非常に重要な表現です。感覚や感情を表すことは、彼らの文化において他者とのつながりを深めるための重要な手段です。また、感情を自由に表現することは、ベトナムの伝統的な価値観でもあります。

FAQ

Q.「cảm thấy」の使い方は？

「cảm thấy」は、感情や感覚を表現する時に使われます。具体的な例としては、喜びや悲しみを感じる時に使うことが多いです。

Q.「cảm thấy」と「cảm nhận」の違いは何ですか？

「cảm thấy」は具体的な感情を示すのに対し、「cảm nhận」は印象や抽象的な感覚に使われる傾向があります。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「cảm thấy」を使った例文は？

例えば、「私はこの映画を見て感動を感じた」という風に使えます。様々な感情に対して柔軟に使える言葉です。