hành trình — meaning in Japanese: 旅路 (たびじ)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 旅路 (たびじ)

tầm nhìn

Ngày hôm qua

vô cực

nỗi bất an

hành trình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の「hành trình」は、旅に関する会話や旅行記、ブログなどでよく使われます。例えば、友人に旅行の計画を話す時や、旅行の思い出を振り返る時に自然に使える言葉です。

Synonyms & nuances

「hành trình」と似た言葉に「chuyến đi」がありますが、「hành trình」は旅の過程や経験に重点が置かれているのに対し、「chuyến đi」は単に移動や旅の行程を指します。より深い意味合いを持つ場合には「hành trình」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「hành trình」は、元々「道のり」や「進行」を意味する言葉であり、時間や経験を伴った旅の過程を強調します。ベトナムの文化では、旅は成長や冒険と密接に結びついており、人生の重要な一部として捉えられています。

FAQ

Q.「hành trình」とはどういう意味ですか？

「hành trình」は日本語で「旅路」と訳され、旅の過程や経路を指します。旅行中の経験や思い出を含む意味合いがあります。

Q.「hành trình」を使った具体的な例文は？

例えば、「私の人生のhành trìnhはとても特別なものです」という風に、人生の旅や経験を表現するのに使えます。

Q.「hành trình」と「chuyến đi」の違いは？

「hành trình」は旅の過程や経験を強調しますが、「chuyến đi」は単なる旅行の行程を指します。文脈によって使い分けることが重要です。