điều — meaning in Japanese: 事 (こと)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 事 (こと)

người hướng dẫn

nắng

Không

mỗi ngày

điều

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ベトナム語の「điều」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人と一緒に過ごす時に「何か面白いことをしよう」と言ったり、ビジネスミーティングで「この事を考える必要があります」といった具合に利用されます。

Synonyms & nuances

「điều」と似た言葉に「sự」や「chuyện」などがありますが、「điều」はより幅広い意味を持ち、具体的な事柄や状況を指すのに適しています。特にフォーマルな場面では「điều」を使うことが好まれます。

Culture

「điều」の語源は、古いベトナム語に由来し、様々な意味を持つ言葉として進化してきました。この言葉は日常生活だけでなく、文学作品や歌詞にも頻繁に登場し、ベトナム文化に深く根付いています。

FAQ

Q.「điều」の正しい使い方は？

「điều」は具体的な事柄や状況を指すのに使われます。例えば、「この事が重要です」と言う時に使うことができます。

Q.「điều」と「sự」の違いは何ですか？

「điều」は特定の事柄を指すことが多いのに対し、「sự」はより抽象的な意味合いを持つことが多いです。文章の文脈に応じて使い分けましょう。

Q.「điều」を使った例文を教えてください。

例えば、「私たちが話したことについて考えます。」（Tôi sẽ suy nghĩ về điều chúng ta đã nói.）のように使います。