I'm learning
tiếng Việt
mất — meaning in Japanese: 失う (ushinau)
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
失う (ushinau)
thấu hiểu
Thứ Ba
trung thực
không thể tưởng tượng nổi
mất
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
日常会話や感情を表現する場面で「mất」をよく使います。例えば、大切なものを失った時や、愛する人を亡くした時に「mất」を用いて、悲しみを表現することができます。
Synonyms & nuances
「mất」の近い同義語に「thua」がありますが、「thua」は主に競技や勝敗に関連する失敗を指します。そのため、感情的な意味合いを強調したい場合は「mất」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「mất」という言葉は、ベトナム語で「失う」という意味ですが、実際には感情の深い部分に結びついています。ベトナムの文化では、失うことは人生の一部であり、特に家族や友人を失った際に用いられることが多いです。歴史的に見ても、戦争や困難な時期を経て多くのものを失ったベトナム人にとって、この言葉には特別な意味があります。
FAQ
