mất — meaning in Japanese: 失う (ushinau)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 失う (ushinau)

mất

hành động

Thứ Năm

thực phẩm

của

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

日常会話や感情を表現する場面で「mất」をよく使います。例えば、大切なものを失った時や、愛する人を亡くした時に「mất」を用いて、悲しみを表現することができます。

Synonyms & nuances

「mất」の近い同義語に「thua」がありますが、「thua」は主に競技や勝敗に関連する失敗を指します。そのため、感情的な意味合いを強調したい場合は「mất」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「mất」という言葉は、ベトナム語で「失う」という意味ですが、実際には感情の深い部分に結びついています。ベトナムの文化では、失うことは人生の一部であり、特に家族や友人を失った際に用いられることが多いです。歴史的に見ても、戦争や困難な時期を経て多くのものを失ったベトナム人にとって、この言葉には特別な意味があります。

FAQ

Q.「mất」の使い方は？

「mất」は物や人を失った際に使います。例えば、「Tôi mất điện thoại.」（私は携帯電話を失った）という風に使います。

Q.「mất」と「thua」の違いは何ですか？

「mất」は一般的に失うこと全般を指し、「thua」は主に競争や試合で負けることを指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「mất」を使う時の注意点は？

「mất」を使う際は、相手の感情に配慮することが大切です。特に、亡くなった人や物を失った話題では、慎重に使いましょう。

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary