bức tranh — meaning in Japanese: 写真

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 写真

nỗi buồn

tâm linh

không thể tưởng tượng nổi

bức tranh

lĩnh vực

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ベトナム語の「bức tranh」は、友人や家族との会話で、特に思い出を共有する際によく使われます。たとえば、旅行から帰ったときに撮った写真を見せながら会話をするシチュエーションで使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「bức ảnh」という単語も「写真」を意味しますが、「bức tranh」は特に芸術的な要素を持つ画像を指すことが多いです。日常的な写真を指す場合は「bức ảnh」を選ぶことが一般的です。

Culture

「bức tranh」という言葉は、文字通り「絵画」を意味し、写真だけでなく、絵画やイラストにも使われる多義的な言葉です。ベトナムでは、家族や友人との思い出を写真で共有する文化が根強く、特に祝祭や特別なイベントの際に撮影した「bức tranh」が重要視されます。

FAQ

Q.「bức tranh」はどういう意味ですか？

「bức tranh」はベトナム語で「写真」や「絵画」を意味します。特に視覚的なイメージを表現する際に使われます。

Q.「bức tranh」を使った例文はありますか？

例えば、「このbức tranhは私の旅行中に撮ったものです。」という風に、自分の思い出を語る際に使用します。

Q.「bức tranh」と「bức ảnh」の違いは何ですか？

「bức tranh」はより芸術的な作品を指し、「bức ảnh」は一般的な写真を指します。コンテキストによって使い分けが重要です。