Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني 'إذا لم يكن' وتستخدم للتعبير عن شرط أو حالة لم تحدث.
'그렇지 않은 경우'를 표현하는 말로, 어떤 조건이나 상황이 발생하지 않았음을 나타내는데 사용된다.
▶
لَوْ لا المطر، لما كانت الزهور جميلة.
law la al-matar, lama kanat al-zuhur jamilah.
비가 없었다면 꽃이 아름답지 않았을 것입니다.
▶
لَوْ لا مساعدتك، لم أكن لأكمل المشروع.
law la musaadatik, lam akun li akmil al-mashrua.
당신의 도움이 없었다면 저는 프로젝트를 완성하지 못했을 것입니다.
▶
لَوْ لا الوقت، لذهبت في السفر.
law la al-waqt, lazahabtu fi al-safar.
시간이 없었다면 저는 여행을 갔을 것입니다.