لَوْ لا — meaning in Korean: 그렇지 않은 경우

law la · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 그렇지 않은 경우

حَرَقَ، يَحرِقُ، الحَرْق

غَريب، غُرَباء

لَوْ لا

law la

تَراوَحَ

هِجرة العُقول

hijrat al-‘uqūl

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 보통

Usage

아랍어 원어민들은 주로 대화에서 조건을 제시할 때 'لَوْ لا' (law la)를 사용합니다. 예를 들어, 친구와의 대화에서 '그렇지 않았다면 일이 이렇게 되지 않았을 것'이라고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'لَوْ لا'는 'إلا'와 비슷한 의미를 가질 수 있지만, 'إلا'는 보통 부정적인 문맥에서 사용됩니다. 따라서 조건을 제시할 때 더욱 부드럽고 긍정적인 어감을 원할 경우 'لَوْ لا'를 선택하는 것이 좋습니다.

Culture

이 표현은 아랍어의 고대 문헌에서도 발견되며, 아랍 문화에서 조건을 표현하는 데 있어 중요한 역할을 합니다. 'لَوْ لا'는 원래 '없었다면'이라는 의미에서 발전하여 현재의 의미로 자리 잡았습니다. 이 표현은 아랍어 문학에서도 자주 등장하여 깊은 감정을 전달하는 데 사용됩니다.

FAQ

Q.'لَوْ لا'의 정확한 사용법은 무엇인가요?

'لَوْ لا'는 조건문에서 '그렇지 않은 경우'라는 의미로 사용됩니다. 주로 가정적인 상황을 언급할 때 쓰이며, 문장 앞부분에 위치합니다.

Q.'لَوْ لا'는 어떤 문맥에서 사용되나요?

'لَوْ لا'는 주로 대화나 글에서 조건을 제시할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'لَوْ لا المساعدة، لما نجحت'는 '도움이 없었다면, 나는 성공하지 못했을 것이다'라는 의미입니다.

Q.'لَوْ لا'와 다른 표현들은 어떻게 다르나요?

'لَوْ لا'는 조건을 나타낼 때 사용되는 반면, 'إذا لم'는 '만약 ~하지 않는다면'으로 사용됩니다. 두 표현은 상황에 따라 적절히 선택하여 사용해야 합니다.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000